Diana van Eck, leerkracht